På Hjortøs lille naboø er der to huse, der gennem tiden har huset to familier.

Bagerst Bertha og Marianne. Foran ukendt, måske Marna, Christian og måske Harry. Marianne og Christian var lærerinde Dahls børn.

Nora, Christian og Harry gik i skole sammen.

Billedet er taget på Hjelmshoved. Høriven blev brugt i fællesskab på lodderne på øen.

Anna står med datteren Bertha. Den lille i barnevognen er Frede August (han var nemlig født på en fredag i august)

På Markgaard

Elna fra Horsens sammen med sin søster Anna fra Hjelmshoved. Anna sidder med sønnen Frede og ved siden af sin datter Bertha. Hjelmshovedfolket havde ofte støvler på, så de kunne hoppe i land fra deres pramme, når de krydsede vandet.

Nora på besøg på Hjelmshoved hvor hun var huemor til Frede på armen. En huemor er en der er med til dåben, for at tage huen og holde den under selve dåbshandlingen.

En hest blive syg på Hjelmshoved. Dyrlægen har taget sine børn med på udflugt.

To søstre fra Horsens Inger og Elna. De var søstre til Anna på Hjelmshoved. Når de var på besøg på Hjelmshoved besøgte de altid Nora på Markgaard